LENTA.RU: МОБИЛЬНАЯ ВЕРСИЯ
PDA.Lenta.ru: Из жизни: 2009/04/22 13:20:23

В слово из 45 букв вкрались орфографические ошибки

Торговая палата города Вебстер, штат Массачусетс, обнаружила, что в написании самого длинного географического названия США, состоящего из 45 букв, допущены две ошибки - на 20 и 38 позициях. Речь идет о полном наименовании озера, известного в обиходе как Вебстер: транслитерация его индейского названия записывается Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg. О курьезе пишет британская газета The Telegraph.

Оказывается, 20-й буквой в этом слове должна быть "u", а не "o", а 38-й - "n", а не "h". Название, данное озеру в XIX веке, переводится с языка индейцев нипмук примерно как "Хотя англичане на границе рыбного места в Манчауге". Популярный миф гласит, что на самом деле название озера означает вот что: "Ты рыбачишь на своей стороне, я - на своей, и никто не ловит посередине".

45-буквенное название озера Вебстер является шестым по длине географическим названием в мире. Ни в одном другом слове не встречаются 17 букв "g", а в английском языке нет другого слова, в котором было бы 10 букв "a".

ССЫЛКИ ПО ТЕМЕ

  • Longest place name in US spelt wrongly - The Telegraph, 22.04.2009
  • Жители деревни в северном Уэльсе научились произносить ее название - Lenta.ru, 21.08.2001
    http://pda.lenta.ru /news/2009/04/22/name/
    RO.RU
    Мобильные развлечения

    waplog